Право на подтверждение профессиональных дипломов, свидетельств и сертификатов имеют обладатели статуса долговременного резидента, то есть те, кто получили вид на жительство или португальское гражданство. Подтвердить можно не все дипломы.
Если получить подтверждение невозможно, стоит побороться за право заменить этот документ личным заявлением об уровне вашего образования. Это возможно, но в порядке исключения. Если вы претендуете на высококвалифицированную работу, такой вариант для вас закрыт.
Степени высшего образования в Португалии отличаются от наших. Существуют следующие степени:
Лисенсиат (Licenciado)
Степень присваивается после периода обучения продолжительностью от шести до восьми семестров, в течение которого соискатель получает 180 или 240 зачетов.
Магистр (Mestre)
Степень присваивается после периода обучения, который включает в себя от 300 до 360 зачетов, продолжительность обучения составляет от десяти до двенадцати семестров (последнее – для определенных профессий).
Доктор (Doutor)
Степень присуждается тем соискателям, которые выполнили учебный план докторантуры, успешно сдали соответствующие экзамены и защитили диссертацию.
Как получить эквивалентность образования
Эквивалентность образования определяется по количеству лет обучения. Получить эквивалентность могут граждане Португалии и других стран. Если вы учились в России ,Украине или Беларуси, вам нужно будет предоставить документ Declaração de reciprocidade, подтверждающий принцип взаимности на территории вашей страны. Согласно этому принципу, португалец тоже может получить эквивалентность диплома в вашем государстве.
Заявка на получение эквивалентности подается в государственное учебное заведение на территории Португалии. Признавать эквивалентность иностранных дипломов имеют право только государственные вузы и Католический университет Португалии. Заявление и все дополнительные документы предоставляются в ректорат выбранного вуза. Заявление пишется на официальном бланке. Бланк можно скачать здесь: www.incm.pt. Он заполняется на португальском языке. В нем вы должны указать свою степень или диплом, а также степень португальского образования, на эквивалентность которой вы претендуете.
Удаленное подтверждение диплома в Португалии
Запросить эквивалентность можно, находясь не в Португалии. Это делается лично или через вашего представителя в Португалии, если на него была оформлена доверенность.
Виды эквивалентности
Equivalência académica – академическая эквивалентность. Выдается, если ваша учебная программа имеет принципиальное сходство с португальской, а в Португалии значатся те же степени и названия специальностей, которые вы получили в другой стране. Для выходцев из СНГ это неактуально в большинстве случаев.
Reconhecimento académico – академическое признание. Выдается, если ваша учебная программа очень отличается от португальской или в Португалии нет эквивалента вашей специальности и степени. В документе об академическом признании должна быть запись о португальском академическом уровне, которому соответствует ваш диплом и о возможных ограничениях академических и профессиональных прав.
Например, выпускник терапевтического факультета из России имеет право быть врачом-терапевтом, семейным врачом или ускоренно переквалифицироваться в более узкого специалиста. С русским дипломом терапевта в Португалии вы сможете работать только врачом общей практики, причем могут быть наложены ограничения на использования определенных методов или техники, которую вы не изучали. Кроме того, вы не сможете пройти ускоренную переквалификацию. Этот пример – ориентировочный. Вы всегда можете позвонить нам и получить точную информацию по вашей специальности.
Конкретный список документов зависит от вашей специальности и степени. Свяжитесь с нами! Мы проконсультируем вас или подадим заявление за вас, если вы не можете сделать этого самостоятельно. Кроме того, мы готовы помочь с переводом документов и выбором вуза, а также со всеми остальными стадиями подтверждения вашего диплома. Звоните!
0 Комментариев
0 Комментариев- 0 Комментариев
